Zapuščina Guanche: Žvižgajoči jezik Kanarskih otokov

Na našem planetu je veliko redkih, edinstvenih in pogosto ogroženih jezikov. Na žalost je velika večina svetovnega prebivalstva veliko več od jezikov, na katere se veliko govori. Eden takšnih edinstvenih jezikov, ki ga je Unesco celo uvrstil na seznam nesnovne kulturne dediščine, je žvižgajoči jezik, ki ga govorijo prebivalci enega od Kanarskih otokov.

Poseben jezik, imenovan Silbo Homero, najdemo med prebivalstvom Kanarskih otokov in je edinstvena raznolikost lokalnega narečja španskega jezika. Toda preden so Španci kolonizirali Kanarske otoke, je lokalno prebivalstvo (Guanches) na široko uporabljalo poseben žvižgač jezik za sporazumevanje ljudi, ki so na znatni razdalji drug od drugega. Po mnenju raziskovalcev se je med pastirji pojavil tako edinstven jezik, ki se jim je zdel primeren za sporazumevanje s piščalkami. Dejstvo je, da so v gorah in vseh Kanarskih otokih vulkanskega izvora in gorskega terena običajne besede odmevajo in se pogovarjajo od daleč, ta način je izjemno neprijeten. In tako je prišlo do žvižgajočega jezika, ki so ga govorili domačini.

Kasneje, ko so Španci dokončno osvojili Kanarske otoke, so jeziki Guančkov postopoma začeli izhajati iz uporabe, raztapljajo se v španskem narečju, do 18. stoletja pa so Guanči kolonialisti popolnoma prisvojili. Toda edinstveno žvižgajoče jezik je novo prebivalstvo cenilo in zato je preživelo vse do danes. Španci so ga prilagodili svojemu jeziku in tako je nastala silbo homero - nekakšna mešanica jezikov Guanč in Špancev, ki se je ohranila do danes.

V tem jeziku se švigajo samoglasniki in soglasniki španskega jezika. Piščalka je lahko dolga ali občasno in se razlikuje tudi po tonu, zato so za sporazumevanje v tem jeziku potrebne določene spretnosti.

Danes se zahvaljujoč prizadevanjem lokalnih oblasti jezikov žvižga, ki so v 20. stoletju skorajda izginili, preučujejo v šolah na otoku Homer, enem od Kanarskih otokov, in posebno pozornost posvečajo njegovemu ohranjanju. Mogoče je v španski različici, a žvižgajoči jezik je danes živ, v 21. stoletju pa ga govori prebivalstvo Kanarskih otokov - potomci Guanč in Špancev.