Izginja Benetke

S tem spoštljivim odnosom do svojega najljubšega mesta - Benetk - predstavljam to gradivo.

Rad bi povedal in, kar je najpomembneje, pokazati, kako je bilo to čudovito mesto pred približno 150-200 leti in kakšno je zdaj.

Ko sem na internetu odkril te stare fotografije in razglednice, nisem mogel samo verjeti vase - številni kraji so prepoznavni, poleg tega se po videzu praktično niso spremenili. Z navdušenjem nad otrokom, ki se igra "najdite 10 razlik", sem jih vseeno našel!

Nekateri kraji so nas osupnili, mož in jaz ju nista mogla najti, tudi mislimo in starodobnika. Natisnili smo vzorce slik in se z njimi sprehodili po mestu, na ulici zavili proti Benečanom. Z velikim veseljem in radovednostjo so jih pregledali, nato pa so se njihovi obrazi zasvetili z nasmehom v trenutku, ko so prepoznali kraje. Včasih so se tudi zmotili, nato pa smo se, ko smo v vročini preveslali več kot kilometer, obrnili proti gondolerjem - kdo resnično ve VSE! Gondolierji so nam pri iskanju veliko pomagali. Hvala jim!

Poskušali smo čim bolj fotografirati sodobno sliko iz istega zornega kota, iz katerega je bila narejena razglednica, a žal ni bilo vse, kar je bilo v naši moči - na primer povzpeti se na nekaj zvonikov katedral, kjer ni dostopa, ali streljati z višine 3-4 metra nad zemljišča (čeprav nam je ponekod to uspelo, o tem pa več kasneje).

Torej, prvi pogled je Ribarnica ali Pescaria.

Ja, trg v snegu! In česa takega ne bi verjel, če letos 5. marca skupaj s Tanialerro (Tanya, zdravo!) Ne bi zašel v pravo snežno nevihto, skoraj isto sliko smo opazovali na lastne oči.

Znamenit pogled na most Rialto in Grand Canal.

Praznik je upodobljen, kot se mi zdi, zgodovinska regata, ki poteka vsako prvo nedeljo v septembru. Glavna razlika, ki sem jo ugotovil, je, da danes gibanje čolnov na regati poteka v drugo smer.

Znamenita Ca'd'Oro ali Zlata hiša.

Nekoč je bila obložena z vklesanimi marmornatimi ploščami, pokritimi z pozlato, pod sončnimi žarki pa je iskrila in gorela. Nič čudnega, da so ta slog v arhitekturi imenovali "goreča gotika". Konec 19. stoletja je lastnik palačo rekonstruiral, za katero so plošče odstranili. Marmorne plošče so se vrnile na stene, pozlata pa je z restavratorjem izginila ...

Cerkev il Redentore.

Zgrajena je bila v čast odrešitve kuge, ki je divjala v Benetkah 1575–1576, od katere je umrla tretjina prebivalstva ali skoraj 46 tisoč ljudi. Od Doževe palače je bil čez laguno desno do stopnic cerkve postavljen pontonski most, skozi katerega je Doge osebno prišel k maši. Vsako leto na tretjo nedeljo v juliju potekajo veliki prazniki: celotna laguna je napolnjena s čolni in jahtami različnih trakov, Benečani in njihovi gostje imajo večerjo, se zabavajo, praznik pa se zaključi z krasnim ognjemetom!

Rio dei Mendicanti ali reka Pauper.

Na desni je mestna bolnišnica, ki deluje zdaj. Vendar pa dvorci tam, ne le oddelki!

Pred nekaj leti sem posnel barvno fotografijo in me preprosto omamil, ko sem ugotovil, da sem fotografiral skoraj iz iste točke kot stari fotograf.

No, dobili smo enak kot!

Na trgu je ogromna katedrala Santi Giovanni e Paolo ali bazilika dei Santi Giovanni e Paolo.

To baziliko imenujejo tudi "beneški panteon", v njej počivajo številni dogi in znani ljudje svojega časa. Njegova edinstvenost poleg mešanja arhitekturnih slogov leži tudi v njeni velikosti - dolžina katedrale je skoraj 102 metra, nahaja pa se na treh otokih! Se pravi, da ponekod pod tlemi bazilike, le približno 30-50 centimetrov pod nogami, brizgajo vode.

Ko sem zagledal staro fotografijo, sem takoj prepoznal ta kraj - (še vedno ne bi vedel, da je v bližini neverjetno pecivo in kava, ki jo rad pijem, ko sem bil v tem kraju), a na trgu ni 2-nadstropne stanovanjske stavbe!

Na žalost ni bilo mogoče ponoviti perspektive starega okvirja - na streho ni bilo mogoče priti, a odprtih oken ni bilo, da bi se spoznali in fotografirali ...

Pred letom dni sem se fotografiral z jahto, navdušen nad svojo velikostjo (je res Abramovič?). Zato smo, videli razglednico, kraj takoj prepoznali. Še več, pred tremi leti je jadralska ladja Amerigo Vespucci vstopila v Benetke, vendar je "parkirala" na drugem mestu. Zdaj se sprašujem - ali je to ista jadrnica na stari razglednici ali njen "remake"?

Vsak, ki je bil vsaj enkrat v Benetkah, bo takoj prepoznal ta slavni pogled na otok San Giorgio Maggiore s Piazza San Marco. Vse iste gondole, vezane na lesene drogove, vsi enaki koraki, ki se spuščajo v vode lagune ...

Moj Bog, občutek, da bodo Benetke večno obstajale in ne bodo izginile!

In to je pogled z zvonika Fr. San Giorgio Maggiore na Piazza San Marco, dodal je le vodne taksije in reklamne transparente obnovitvenih del na Dogejevi palači. Če bi imel v lasti tehnologijo "staranja" fotografij, potem verjetno na koncu ne bi bilo velikih razlik od izvirnika!

Z možem sva se tako navdušila nad iskanjem in fotografiranjem teh krajev z razglednic, da sva to storila skupaj in ločeno. Moramo se pokloniti potrpljenju Valere, ko je, želi doseči največjo podobnost s starim izvirnikom, dolgo časa mirno stal na pravem mestu in čakal na plavajočo gondolo. In potem bi lahko nekdo nenadoma stal tik pred objektivom ali v naglici, da bi imel čas, da pritisne gumb, nenadoma zagrnil obzorje! In spet dolge minute čakanja ...

Da, da! Nekoč so v Benetkah jahali tudi konji, celo stopnice po stopnicah so se pojavile relativno nedavno - pred nekaj sto leti! Posnet v Doževi palači ob slamnatem mostu. Zakaj slama? No, zdaj je jasno, zakaj so jo pripeljali sem prodati, v bližini so bile hleve. Tako kot Novi zapor - tudi zaporniki so morali uporabljati slamo!

Znani leseni akademski most, zgrajen kot začasen, a verjetno že vsi že vedo, da "ni nič trajnejšega kot začasnega"! Most je ostal enak, ojačali so ga le z železom od spodaj, vendar so se luči iz 1-razpona spremenile v 3-razponske. Le drevesa so nenadoma postala velika in drevo je izginilo izpred oči.

Gondole in vodni avtobus pa sta ostala enaka ...

Oh, in to mesto (Traghetto S. M. Giglio) smo našli s pomočjo gondolerjev! Zagotovo sem vedel, da je na Grand Canalu, a hoja po njem skoraj 4 km ni bila mogoča. Nekajkrat smo se vozili s tramvajem in ujeli želeni kot ... ne, to ni bilo to! Razdalja je bila preblizu in izkazalo se je neprepoznavno. Po tleh po ulicah smo se odpravili na pomol, od koder je bil posnet, posneli smo fotografijo - zdaj je prenizka! Potem je Valera skočil na zelo tresočo leseno ograjo, jaz pa sem se držala za noge. Čeprav bi, če bi odletel, moje premoženje zaman ... Naši tvegani poskusi niso ostali neopaženi - gospa v domači obleki je prišla iz stavbe in zelo vljudno vprašala, kaj počnemo tukaj? Oh, bolje, da me posnamejo skozi okno! Ampak ona živi v prvem nadstropju, tako da vseeno zgoraj navedeno ne bi šlo, kot bi potrebovali.

Ta posnetek nas je preganjal - znan kraj! No, kje, kje je to stopnišče, s katerega so se otroci spustili neposredno v vode kanala ?!

Izkazalo se je, da je to naš najljubši kraj (S. Giacomo D'orio), kjer vedno fotografiramo svoje goste! Na tem mostu se vedno ustavimo in naredimo nekaj posnetkov v različnih smereh in vsi so zelo lepi!

In zdaj sem se usedla na stopnice, se malo naveličala - hee hee !, nisem stopila v vodo.

No, pred plavanjem v kanalih !!!

To je edina dokova delavnica za popravilo in izdelavo gondolov, ki se je ohranila do danes, poleg Dzattere (četrt Dorsoduro). Niti dodaj niti dodaj - občutek, da se je na tem mestu ustavil čas!

Okrožno spiralno stopnišče palače Pietro Contarini. Fotografirano, seveda od spodaj, v izvirniku pa iz 3-4 nadstropij nasprotne hiše. Benečani tega kraja res ne marajo, slišal sem različne različice, ena od njih pravi, da je najemodajalec pogosto ljubil svojo ljubečo ženo in se z njimi bojeval naravnost po stopnicah, celo kri se je prelila.
Ne veste o resničnosti te različice!

Ta prelaz (S.Sofia) skozi Veliki kanal ob ribarnici. Traghetto je prototip gondole, le velike velikosti, nadzirata pa jo dva gondolera. Prehod je vreden penija - 50 čudakov, turisti sedijo na ozkih klopeh, Benečani pa križajo samo stoječe!

Oh! Iskanje tega kraja je za nas postalo prijetna pustolovščina. S previdno preučitvijo razglednice sem prišel do zaključka, da je tak prostor na kanalu lahko le na območju Cannaregio. Besedilo je razširil in znal prebrati napis "Farmacia alle due Sereni". Hooray! Google je potrdil, da je to res območje Cannaregio, in celo pokazal lokacijo lekarne, le ... voda ni bila vidna v bližini, na kartici pa je jasno vidno, da otroci plavajo.

No, ok - glavna stvar je smer. Šli smo v iskanje in prispeli prav na območje ... judovski geto, ki smo ga že dolgo, mimogrede, želeli videti. Občutek, da smo ... prispeli v Izrael, je bil poln pisanih moških v črnih oblekah, klobukih in tempu, znakih in napisih na hišah v hebrejščini (ali jidiš, oprostite, ne vem). Obstaja veliko restavracij in kavarn s košer hrano, zato sem kar naenkrat hotel poskusiti! No - naj bo tako, imeli smo kosilo, vse je bilo zelo okusno! Res je, lekarne nismo našli ... Obrnili smo se na lokalno prebivalstvo, takoj so nam pokazali to mesto - izkaže se, da je bila ta antična lekarna že dolgo zaprta, le znak v obliki zelenega križa in nakazal njeno lokacijo. Poleg tega smo jo že večkrat mimo, ne da bi sploh opazili. Ime se je ohranilo, zapira pa ga tenda.

Pogled na carinsko katedralo Strelka in katedralo Madonna della Salute s pomola trga sv. Marka.

No ... No, običaji po obnovi so postali snežno beli, in sodeč po razglednici, prej je bila le opečna. Luč na svojem mestu pa je iz 4-stranske postala 8-stranska.

Katedrala je veličastna in nespremenljiva - čeden moški je preprost!