Zakaj je Apple Ridge tako poimenovan, ker tukaj ni več jabolk kot drugje

Na zemljevidih ​​včasih najdete zemljepisna imena, ki so popolnoma neresnična in zmedejo. Na primer, Grenlandija, prekrita z večnim ledom, spominja na malo zelene zemlje, v Argentini, katere ime lahko prevedemo kot "srebro", niso našli nobenih veličastnih rezerv srebra. Pri nas so podobna imena. V Transbaikaliji se razteza obsežen Apple Ridge. Ko pogledate zemljevid, domišljija nariše pobočja, zaraščena z jablanami, katerih veje se upognejo pod težo plodov. Pravzaprav so tukaj jablane enake kot v drugih krajih tajge: njihova jabolka so po okusu majhna in kisla, večino sadja pa zasedajo semena. Toda zakaj se potem greben imenuje Yablonov?

To ime se je na geografskih zemljevidih ​​pojavilo po pojavu ruskih pionirjev v teh krajih v 17. stoletju. Greben, dolg približno 650 kilometrov, se razprostira od jugozahoda do severovzhoda. To gorsko območje je povodje med porečji Tihega in Arktičnega oceana, vendar njegova povprečna višina ni tako velika in se giblje od 1000 do 1500 metrov.

Omeniti je treba, da ga razreže več širokih dolin, zato Burijati, avtohtoni prebivalci teh krajev, imenujejo ta greben Jaablan Dabaan, kar lahko prevedemo kot "priročen prehod" ali "prehoden prehod". Pionirji so ime nekoliko izkrivili zaradi lažjega izgovarjanja, a kot posledica takšne preobrazbe se je pomen imena povsem spremenil - iz grebena s priročnimi prehodi se je spremenil v greben z jablani.