10 stvari, ki so nam znane, da šokirajo tujce
Morda bo v vsakdanjem življenju vsake države vedno nekaj, kar bo prebivalce drugih držav res presenetilo, zdelo se jim bo nekakšna eksotika. Tako pri nas obstajajo nekatere stvari, ki tujce dobesedno šokirajo, medtem ko se nam zdijo najbolj običajne in naravne.
Skriti turnileti
Izjemno nenavadno je, da prebivalci druge države v Rusiji vidijo skrite turtizme, ki so v bistvu nekoliko surov mehanizem, ki vsakega nezakonito prehitenega državljana kaznuje z nepričakovanim udarcem v boleče mesto. In čeprav so jih že začeli nadomeščati s sodobnimi dizajni, je stara različica še vedno precej pogosta.
Briljantno zelena ali briljantno zelena raztopina
Zelo enostavno je razlikovati ruske otroke od zahodnih otrok po svetlo zelenih pikah na njihovih telesih - navsezadnje so nas tako vedno učili zdraviti rane in odrgnine. Zahodni zdravniki se ne prenehajo spraševati, zakaj ne bomo prenehali uporabljati te tekočine, saj je polna rakotvornih snovi. A še vedno ostaja neprecenljiv atribut katerega koli ruskega kompleta za prvo pomoč.
Vhodna vrata, ki se odpirajo navznoter
To je za prebivalce drugih držav izjemno presenetljiv pojav, za katerega so celo prišli do lastne razlage: pravijo, vrata so začeli postavljati tako, da jih je KGB lažje izbil. Vendar tujci, ki živijo v toplejšem podnebju, ne morejo razumeti: navsezadnje je čez noč na verandi dve gomili snega, izredno problematično je odpreti vrata zunaj. In potem pride razumevanje, kako obesiti vrata.
Ajdova drobljenec
To je tisto, česar pa tujci ne uporabljajo za ajdo. Seveda jo lahko srečate na zahodu, vendar le na policah z "biološko" hrano, nepopraženo, v zelo majhnih vrečkah ali celo popolnoma zeleno.
Aktivno oglje
To zdravilo je po vsem svetu znano kot dober absorbent. Vendar na zahodu zdravniki svojim pacientom ne povedo direktno, da bodo morali zaužiti košček minerala, tam ga maskirajo v čudovite kapsule in lepo videti bele tablete.
Brezov sok
Tako običajna fraza za nas "brezov sok" za tujca bo nekaj povsem neverjetnega in presenetljivega. Če torej ponudite čezmorskemu gostu, da pobere sok z drevesa, bo najverjetneje padel v stupor in bo precej šokiran.
Kumara vložena kumarica
Vsak prebivalec Rusije ve, da je zjutraj po nevihtnem večeru in precejšnji količini alkohola najboljša možnost piti kumare iz kumar. Če pa predlagate, da to storite tudi prebivalcu neke druge države, se bo odločil, da se samo šalite.
Kovinska držala za skodelice
Ocvrta semena
Semena na naših zemljepisnih širinah smo okusili pred približno dvema stoletjema in od takrat je ta »nalezljiva« navada postala sestavni del naše kulture.
Praznično staro novo leto
Tujcu razložiti, zakaj ta praznik-oksimoron, ki se je pri nas pojavil s spremembo koledarja, še vedno praznuje, bo precej težko. Zato se je najbolje omejiti na to, da Rusi zelo radi počitnice. Poleg tega bo to res, saj je zabava sredi zime dva tedna zapored postala naša tradicija.