Protesti na Havajih so v opazovalnici Keck ustavili

Havajski otoki niso le idealen kraj za sprostitev, ampak tudi eden najboljših z vidika astronomskih opazovanj. Ni velikih mest in industrijskih objektov, ki bi motili delovanje opreme, pa tudi na tem mestu je čisto in pregledno ozračje. Zaradi tega ima Observatorij Keka, ki se nahaja na nadmorski višini več kot 4 kilometre na gori Mauna Kea, odlične zmogljivosti. Toda navdušenja astrofizikov ne deli celotno lokalno prebivalstvo: nekateri domorodni Havajci menijo, da izumrli vulkan ni primeren kraj za znanstveno raziskovanje. V zvezi s tem spori glede gradnje novega močnega teleskopa potekajo na Havajih že več kot eno leto, nedavni protesti pa so se celo končali z aretacijami protestnikov starejših.

Danes je Mauna Kea izumrli vulkan in ta gora je kultnega pomena za lokalno avtohtono prebivalstvo. Z Mauna Kea so povezane številne havajske legende, tukaj se pod vodstvom starejših odvijajo obredi in različni dogodki. Zaradi tega je gora svečana za Havaje, in že samo dejstvo, da je na vrhu znanstvenega observatorija, povzroča veliko nezadovoljstva med aktivnim delom lokalnega prebivalstva.

Opservatorij Keka deluje na gori od leta 1993, od takrat pa so tukaj postavili 13 teleskopov in opravili več pomembnih odkritij za znanost. To opazovalnico ne uporabljajo le znanstveniki iz ZDA, temveč tudi strokovnjaki iz Japonske, Kitajske in drugih držav. Na gori so nameravali zgraditi še en močan teleskop s premerom 30 metrov, vendar so ti načrti naleteli na odpor Havajev. Protesti, sojenja in pogajanja protestnih strank trajajo že več kot eno leto, ne tako dolgo nazaj pa so celo privedli do aretacije aktivistov. Gradbena oprema ni mogla priti do kraja izdelave teleskopa, zato je bilo delo celotnega opazovalnice ustavljeno. V zvezi s tem je veliko število astrofizikov podpisalo peticijo s prošnjo za izpustitev zapornikov in tudi izrazilo željo po ustavitvi nadaljnjega razvoja projekta, če lokalno prebivalstvo ne želi nove gradnje. Znanstveniki razlagajo tako dvoumen korak z globokim spoštovanjem domačih Havajev, njihove kulture in navad, pa tudi z nepripravljenostjo, da bi postali podobni agresorjem, upornikom podredili svojo voljo. Številni učenjaki so šokirani, kako daleč je šel konflikt okoli gore Mauna Kea in ne želijo zgraditi teleskopa, če to zahtevajo takšne žrtve.

Trenutno stanje nam še enkrat pokaže, kako različni so lahko pogledi ljudi na isti predmet ali predmet. Če je za znanstvenike gora idealen kraj za opazovanje vesoljskih predmetov, potem za staroselske Havaje pooseblja kulturo in duh svojih ljudi ter je tudi versko pomemben kraj. Kdo bo na koncu zmagal, bo pokazal čas, toda progresivno človeštvo, ki se za vsako ceno trudi spoznati svet, se bo najverjetneje moralo soočiti s predstavniki starodavne kulture, za katero so Havaji njihov dom.